Durante las vacaciones de la escuela, tuve el placer de asistir al lanzamiento de Bruce Pascoe el nuevo libro de Jóvenes Oscuro De La Uemjunto con mis ocho años de edad, hija. Jóvenes Oscuro de la Uem se ve en la muy avanzada cultivo de la tierra en los métodos desarrollados por los Aborígenes de este país a través de los ojos de los primeros colonos, que a menudo luchado para hacer sentido de lo que estaban viendo. El libro está escrito para los niños, pero también es muy informativo para los adultos la lectura con ellos.
Hay tres aspectos de este libro, que hacen de ella un recurso maravilloso para la transformación de la forma en que Indígenas y no-Indígenas que se relacionan uno con el otro en este condado:
- Lo que nos dice
- Cómo nos dice
- Cómo se vincula a la más amplia de las conversaciones sobre el futuro de Australia
Lo que los Jóvenes Oscuro de la Uem nos dice
Jóvenes Oscuro de la Uem nos dice que Australia era un lugar de gran capacidad de innovación y mucho antes de que los barcos llegaban de Europa. Nos da ricos detalles acerca de los métodos de cultivo, la pesca tecnologías, y el uso de fuego para la gestión de la tierra. Esto nos enseña que el pan fue inventado aquí en Australia, y se señala la importancia de este invento para la humanidad.
En el lanzamiento de su libro, Bruce Pascoe explicó que cuando él era niño, él fue enseñado en la escuela que los Aborígenes eran cazadores-recolectores que vagaban por la tierra en busca de oportunidades de matar a los animales y las menudencias de las bayas con el fin de ganarse su subsistencia. A medida que crecía, comenzó a darse cuenta de que lo que le habían enseñado en la escuela se sentó, muy torpemente con lo que él aprendió de sus abuelos y los ancianos Aborígenes, que describe de una larga historia de cultivo intencional de la tierra, y la gestión de la constante y confiable de las fuentes de alimentos. Esta tensión, lo que le llevó a la investigación de los relatos históricos de los primeros colonos a aprender más acerca de lo que vieron cuando llegaron.
Pascoe la investigación buscó una verdadera historia de Australia, la juventud y la Oscuridad de la Uem hace que esta historia accesible para los niños. Su enfoque en la gestión de la tierra y el cultivo arroja luz sobre un punto clave que ha alimentado el conflicto en Australia desde tiempos de la colonia:
Antes de que los Británicos afirmaron Australia como su territorio, que declaró que era terra nullius – que significa "la tierra pertenece a nadie'. A pesar de que sabía que los Aborígenes vivieron aquí, el Británico argumentó Australia no fue resuelto, debido a que no había pruebas de las casas, los pueblos, las carreteras o en las granjas. Gran bretaña este razonamiento a la reclamación de Australia (p. 44).
Jóvenes Oscuro de la Uem nos enseña que las casas, los pueblos, las carreteras, las granjas y los hizo existir, junto con una economía próspera y un cinturón de grano que se extendía por todo el continente. También nos enseña cómo la llegada de hooved y animales hambrientos diezmado que el cinturón de grano y la economía es compatible.
Hablando con la verdad para el conflicto es reconocido como un componente importante en los procesos de establecimiento, y que ha sido identificado como un factor crucial para la reconciliación en Australia. La verdad es incrustado en el Yolngu concepto de Makarrata se puso adelante en el documento producido por la Primera de las Naciones Convención Nacional constituyente en el año 2017, El Uluru Declaración desde el Corazón:
Makarrata es la culminación de nuestra agenda: el encuentro después de una lucha. Capta nuestras aspiraciones por una justa y veraz en relación con la población de Australia y un futuro mejor para nuestros hijos... un proceso de concertación entre los gobiernos y las Primeras Naciones y de búsqueda de la verdad acerca de nuestra historia.
Jóvenes Oscuro de la Uem es una poderosa herramienta para Makarrata. No sólo es hablar con la verdad al conflicto, lo hace de una manera que pacíficamente involucra a las personas de todos los ámbitos de la vida.
Cómo el Joven Oscuro de la Uem habla a los lectores
Hablando con la verdad para que el conflicto puede ser un proceso doloroso, y uno que puede escalar o transformar las tensiones. La investigación sobre la comunicación en situaciones de conflicto sugiere que ¿decimos las cosas es aún más importante que ¿decimos (Putnam 2006). La comunicación estratégica requiere de una cuidadosa atención a las emociones, las relaciones entre las diferentes personas involucradas en el conflicto, y el impacto deseado de la comunicación (Capote & Goldsmith 2000). Cuando nos comprometemos en la búsqueda de la verdad de los procesos con el objetivo de transformar las relaciones entre las personas con antecedentes de conflicto, es muy importante tener cuidado en cómo nos expresamos a nosotros mismos y, sobre todo, cómo nuestras expresiones de verdad que va a ser escuchado por las personas que están emocionalmente involucrados en el conflicto.
Jóvenes Oscuro de la Uem se expresa la verdad sobre los Aborígenes de la historia colonial y de una manera que es suave y atractivo. Narra las historias de los primeros colonos con empatía por su lucha para dar sentido al nuevo mundo estaban explorando. Por ejemplo, Pascoe reconoce que:
Los aborígenes de la agricultura tendría una apariencia muy diferente a la agricultura en Inglaterra. Los aborígenes crecieron los cultivos que eran originarios de Australia y utilizado las herramientas y técnicas adaptadas a su entorno (p. 33).
Habla acerca de los colonos en una forma que se abstiene de pesar, y le da el crédito donde el crédito es debido:
Charles Sturt era un buen bushman y un gran escritor (p. 47).
Al mismo tiempo, expone cómo arraigado racismo limitado la capacidad de muchos de los colonos para apreciar las tecnologías avanzadas de la población Aborigen. En lugar de expresar sus propias ideas sobre esto, él se ofrece a las palabras de los colonos para que el lector juzgue. Por ejemplo, después de una descripción detallada de una herramienta de pesca que automáticamente catapultado como un pez fuera del agua y en la orilla de un río, uno de los colonos señaló que:
He oído hablar a menudo de la indolencia de los negros y pronto llegaron a la conclusión después de ver un blackfellow la captura de peces de tal manera perezosa, que lo que había escuchado era perfectamente cierto (p. 41).
Cuando mi hija lea ese pasaje se detuvo en sus pistas. 'Perezoso!?! Cómo pudo pensar que era perezoso? Esa cosa que se utilizan para la captura de peces se genio!' Esto abrió una puerta para que nos hable sobre los prejuicios y los estereotipos, y sentó bases para que mi hija ampliar su perspectiva sobre las relaciones raciales.
Cómo el Joven Oscuro de la Uem vínculos más amplios de las conversaciones
La lectura de los Jóvenes Oscuro de la Uem aclaró que, para mí, lo mucho que todos los Australianos tienen que ganar de aprender la verdadera historia de nuestro país, y de lo mucho que tiene que perder en la enseñanza de la historia Australiana como si es algo que realmente sólo comenzó cuando el Capitán Cook desembarcó aquí.
El reconocimiento de la historia de los Aborígenes refuerza la importancia de las Primeras Naciones de Voz es para todos los Australianos. Me remito, de nuevo, al Uluru Declaración desde el Corazón:
Buscamos reformas constitucionales para capacitar a nuestra gente y tomar un lugar en nuestro propio país. Cuando tenemos poder sobre nuestro destino, nuestros hijos van a florecer. Van a caminar en dos mundos y su cultura será un regalo a su país.
Por que nos muestra ejemplos de gestión sostenible de la tierra y de los alimentos de cultivo, Jóvenes Oscuro de la Uem muestra algunos aspectos muy importantes de la donación que una de las Primeras Naciones de Voz nos ofrece a todos.
Suavemente exponer las oportunidades perdidas por los primeros colonos a aprender de tecnologías agrícolas desarrolladas específicamente para la nueva tierra que fue de confusión en ellos, Pascoe del trabajo también nos muestra cómo el racismo y el miedo de "los otros" puede descarrilar el progreso humano. Esto nos lleva a imaginar cómo la vida podría ser diferente si Australia los primeros colonos Europeos habían adoptado el Aborigen de los métodos de cultivo en los comienzos, si se habían tomado medidas para preservar nativo de suministro de alimentos y cuidadosamente construidos los sistemas de acuicultura, si se había reconocido crítico de fuego técnicas de gestión.
Como nuestro país reconoce los crecientes desafíos del cambio climático, ya no puede permitirse el lujo de rechazar el regalo de una de las Primeras Naciones de Voz. La conclusión de la página de Jóvenes Oscuro de la Uem presenta a nuestros niños con una impresión de lo que está en juego:
Baiame, el Espíritu creador de la Uem, a la izquierda de la tierra después de su creación para residir como una forma oscura en la vía Láctea. La uem está íntimamente relacionada con las anchas praderas de Australia, el paisaje administrado por los Aborígenes. El destino de la uem, la gente, y el grano está bloqueado en el paso, porque, para los Aborígenes, la economía y el espíritu son inseparables. Los europeos la mirada en las estrellas, pero los Aborígenes también ver los espacios donde el Espíritu de la Uem reside (p. 73).
Pascoe nos muestra a lo largo de este libro ¿por qué escuchar a la gente cuya cultura ha evolucionado en paralelo con la tierra que ahora compartir es crucial para la construcción de una economía sostenible. Lo que es más importante, que nos hace escuchar por enseñar a nuestros hijos a tomar orgullo en la riqueza de la flora, la fauna y el patrimonio cultural de la tierra donde viven.
Jóvenes Oscuro de la Uem, junto con Pascoe más en profundidad de la publicación, La Oscuridad De La Uemson herramientas importantes para ayudar a los Australianos aceptar el regalo de una de las Primeras Naciones de Voz, dar gracias, y presentar nuestros respetos a la gente que representa. En mis diez años de práctica con Trabajos a la Comunidad, ha sido un privilegio ser testigo y aprender de el gran ingenio y la innovación de los Aborígenes y los Isleños del Estrecho de Torres. Damos la bienvenida a las oportunidades para apoyar a los custodios tradicionales de las tierras que conforman Australia, y comprometerse a escuchar sus voces y siguiendo su ejemplo.