{"id":7967,"date":"2019-08-05T22:06:08","date_gmt":"2019-08-05T11:06:08","guid":{"rendered":"https:\/\/communityworks.com.au\/?p=7967"},"modified":"2025-11-19T21:21:25","modified_gmt":"2025-11-19T10:21:25","slug":"young-dark-emu-a-new-resource-for-conflict-transformation-in-australia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/communityworks.com.au\/es\/young-dark-emu-a-new-resource-for-conflict-transformation-in-australia\/","title":{"rendered":"J\u00f3venes Oscuro de la Uem: Un nuevo recurso para la transformaci\u00f3n de conflictos en Australia"},"content":{"rendered":"<div id=\"fws_69f1e926ec66e\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p style=\"text-align: left;\">Durante las vacaciones de la escuela, tuve el placer de asistir al lanzamiento de Bruce Pascoe el nuevo libro de <a href=\"https:\/\/www.magabala.com\/products\/young-dark-emu-a-truer-history?_pos=1&amp;_sid=804c5529e&amp;_ss=r\">J\u00f3venes Oscuro De La Uem<\/a>junto con mis ocho a\u00f1os de edad, hija. J\u00f3venes Oscuro de la Uem se ve en la muy avanzada cultivo de la tierra en los m\u00e9todos desarrollados por los Abor\u00edgenes de este pa\u00eds a trav\u00e9s de los ojos de los primeros colonos, que a menudo luchado para hacer sentido de lo que estaban viendo. El libro est\u00e1 escrito para los ni\u00f1os, pero tambi\u00e9n es muy informativo para los adultos la lectura con ellos.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Hay tres aspectos de este libro, que hacen de ella un recurso maravilloso para la transformaci\u00f3n de la forma en que Ind\u00edgenas y no-Ind\u00edgenas que se relacionan uno con el otro en este condado:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: left;\">Lo que nos dice<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">C\u00f3mo nos dice<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">C\u00f3mo se vincula a la m\u00e1s amplia de las conversaciones sobre el futuro de Australia<\/li>\n<\/ul>\n<h4 style=\"text-align: left;\">Lo que los J\u00f3venes Oscuro de la Uem nos dice<\/h4>\n<p style=\"text-align: left;\">J\u00f3venes Oscuro de la Uem nos dice que Australia era un lugar de gran capacidad de innovaci\u00f3n y mucho antes de que los barcos llegaban de Europa. Nos da ricos detalles acerca de los m\u00e9todos de cultivo, la pesca tecnolog\u00edas, y el uso de fuego para la gesti\u00f3n de la tierra. Esto nos ense\u00f1a que el pan fue inventado aqu\u00ed en Australia, y se se\u00f1ala la importancia de este invento para la humanidad.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">En el lanzamiento de su libro, Bruce Pascoe explic\u00f3 que cuando \u00e9l era ni\u00f1o, \u00e9l fue ense\u00f1ado en la escuela que los Abor\u00edgenes eran cazadores-recolectores que vagaban por la tierra en busca de oportunidades de matar a los animales y las menudencias de las bayas con el fin de ganarse su subsistencia. A medida que crec\u00eda, comenz\u00f3 a darse cuenta de que lo que le hab\u00edan ense\u00f1ado en la escuela se sent\u00f3, muy torpemente con lo que \u00e9l aprendi\u00f3 de sus abuelos y los ancianos Abor\u00edgenes, que describe de una larga historia de cultivo intencional de la tierra, y la gesti\u00f3n de la constante y confiable de las fuentes de alimentos. Esta tensi\u00f3n, lo que le llev\u00f3 a la investigaci\u00f3n de los relatos hist\u00f3ricos de los primeros colonos a aprender m\u00e1s acerca de lo que vieron cuando llegaron.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Pascoe la investigaci\u00f3n busc\u00f3 una verdadera historia de Australia, la juventud y la Oscuridad de la Uem hace que esta historia accesible para los ni\u00f1os. Su enfoque en la gesti\u00f3n de la tierra y el cultivo arroja luz sobre un punto clave que ha alimentado el conflicto en Australia desde tiempos de la colonia:<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: left;\">Antes de que los Brit\u00e1nicos afirmaron Australia como su territorio, que declar\u00f3 que era terra nullius \u2013 que significa &#034;la tierra pertenece a nadie&#039;. A pesar de que sab\u00eda que los Abor\u00edgenes vivieron aqu\u00ed, el Brit\u00e1nico argument\u00f3 Australia no fue resuelto, debido a que no hab\u00eda pruebas de las casas, los pueblos, las carreteras o en las granjas. Gran breta\u00f1a este razonamiento a la reclamaci\u00f3n de Australia (p. 44).<\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: left;\">J\u00f3venes Oscuro de la Uem nos ense\u00f1a que las casas, los pueblos, las carreteras, las granjas y los hizo existir, junto con una econom\u00eda pr\u00f3spera y un cintur\u00f3n de grano que se extend\u00eda por todo el continente. Tambi\u00e9n nos ense\u00f1a c\u00f3mo la llegada de hooved y animales hambrientos diezmado que el cintur\u00f3n de grano y la econom\u00eda es compatible.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Hablando con la verdad para el conflicto es reconocido como un componente importante en los procesos de establecimiento, y que ha sido identificado como un factor crucial para la reconciliaci\u00f3n en Australia. La verdad es incrustado en el Yolngu concepto de Makarrata se puso adelante en el documento producido por la Primera de las Naciones Convenci\u00f3n Nacional constituyente en el a\u00f1o 2017, <a href=\"https:\/\/www.referendumcouncil.org.au\/sites\/default\/files\/2017-05\/Uluru_Statement_From_The_Heart_0.PDF\">El Uluru Declaraci\u00f3n desde el Coraz\u00f3n<\/a>:<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: left;\">Makarrata es la culminaci\u00f3n de nuestra agenda: el encuentro despu\u00e9s de una lucha. Capta nuestras aspiraciones por una justa y veraz en relaci\u00f3n con la poblaci\u00f3n de Australia y un futuro mejor para nuestros hijos... un proceso de concertaci\u00f3n entre los gobiernos y las Primeras Naciones y de b\u00fasqueda de la verdad acerca de nuestra historia.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: left;\">J\u00f3venes Oscuro de la Uem es una poderosa herramienta para Makarrata. No s\u00f3lo es hablar con la verdad al conflicto, lo hace de una manera que pac\u00edficamente involucra a las personas de todos los \u00e1mbitos de la vida.<\/p>\n<h4 style=\"text-align: left;\">C\u00f3mo el Joven Oscuro de la Uem habla a los lectores<\/h4>\n<p style=\"text-align: left;\">Hablando con la verdad para que el conflicto puede ser un proceso doloroso, y uno que puede escalar o transformar las tensiones. La investigaci\u00f3n sobre la comunicaci\u00f3n en situaciones de conflicto sugiere que <em>\u00bf<\/em>decimos las cosas es a\u00fan m\u00e1s importante que <em>\u00bf<\/em>decimos (<a href=\"https:\/\/books.google.com.au\/books?hl=en&amp;lr=&amp;id=XutyAwAAQBAJ&amp;oi=fnd&amp;pg=PA1&amp;dq=Putnam+2006+communication&amp;ots=SPCo-f2c-c&amp;sig=685_Mg-IGH54cgYKia3wE9RE3ac#v=onepage&amp;q=Putnam%202006%20communication&amp;f=false\">Putnam 2006<\/a>). La comunicaci\u00f3n estrat\u00e9gica requiere de una cuidadosa atenci\u00f3n a las emociones, las relaciones entre las diferentes personas involucradas en el conflicto, y el impacto deseado de la comunicaci\u00f3n (<a href=\"https:\/\/search.proquest.com\/openview\/1d9d41353955c1088e9e7d36de874404\/1?pq-origsite=gscholar&amp;cbl=37083\">Capote &amp; Goldsmith 2000<\/a>). Cuando nos comprometemos en la b\u00fasqueda de la verdad de los procesos con el objetivo de transformar las relaciones entre las personas con antecedentes de conflicto, es muy importante tener cuidado en c\u00f3mo nos expresamos a nosotros mismos y, sobre todo, c\u00f3mo nuestras expresiones de verdad que va a ser escuchado por las personas que est\u00e1n emocionalmente involucrados en el conflicto.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">J\u00f3venes Oscuro de la Uem se expresa la verdad sobre los Abor\u00edgenes de la historia colonial y de una manera que es suave y atractivo. Narra las historias de los primeros colonos con empat\u00eda por su lucha para dar sentido al nuevo mundo estaban explorando. Por ejemplo, Pascoe reconoce que:<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: left;\">Los abor\u00edgenes de la agricultura tendr\u00eda una apariencia muy diferente a la agricultura en Inglaterra. Los abor\u00edgenes crecieron los cultivos que eran originarios de Australia y utilizado las herramientas y t\u00e9cnicas adaptadas a su entorno (p. 33).<\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: left;\">Habla acerca de los colonos en una forma que se abstiene de pesar, y le da el cr\u00e9dito donde el cr\u00e9dito es debido:<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: left;\">Charles Sturt era un buen bushman y un gran escritor (p. 47).<\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: left;\">Al mismo tiempo, expone c\u00f3mo arraigado racismo limitado la capacidad de muchos de los colonos para apreciar las tecnolog\u00edas avanzadas de la poblaci\u00f3n Aborigen. En lugar de expresar sus propias ideas sobre esto, \u00e9l se ofrece a las palabras de los colonos para que el lector juzgue. Por ejemplo, despu\u00e9s de una descripci\u00f3n detallada de una herramienta de pesca que autom\u00e1ticamente catapultado como un pez fuera del agua y en la orilla de un r\u00edo, uno de los colonos se\u00f1al\u00f3 que:<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: left;\">He o\u00eddo hablar a menudo de la indolencia de los negros y pronto llegaron a la conclusi\u00f3n despu\u00e9s de ver un blackfellow la captura de peces de tal manera perezosa, que lo que hab\u00eda escuchado era perfectamente cierto (p. 41).<\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: left;\">Cuando mi hija lea ese pasaje se detuvo en sus pistas. &#039;Perezoso!?! C\u00f3mo pudo pensar que era perezoso? Esa cosa que se utilizan para la captura de peces se <em>genio<\/em>!&#039; Esto abri\u00f3 una puerta para que nos hable sobre los prejuicios y los estereotipos, y sent\u00f3 bases para que mi hija ampliar su perspectiva sobre las relaciones raciales.<\/p>\n<h4>C\u00f3mo el Joven Oscuro de la Uem v\u00ednculos m\u00e1s amplios de las conversaciones<\/h4>\n<p style=\"text-align: left;\">La lectura de los J\u00f3venes Oscuro de la Uem aclar\u00f3 que, para m\u00ed, lo mucho que todos los Australianos tienen que ganar de aprender la verdadera historia de nuestro pa\u00eds, y de lo mucho que tiene que perder en la ense\u00f1anza de la historia Australiana como si es algo que realmente s\u00f3lo comenz\u00f3 cuando el Capit\u00e1n Cook desembarc\u00f3 aqu\u00ed.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">El reconocimiento de la historia de los Abor\u00edgenes refuerza la importancia de las Primeras Naciones de Voz es para todos los Australianos. Me remito, de nuevo, al Uluru Declaraci\u00f3n desde el Coraz\u00f3n:<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: left;\">Buscamos reformas constitucionales para capacitar a nuestra gente y tomar un lugar en nuestro propio pa\u00eds. Cuando tenemos poder sobre nuestro destino, nuestros hijos van a florecer. Van a caminar en dos mundos y su cultura ser\u00e1 un regalo a su pa\u00eds.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: left;\">Por que nos muestra ejemplos de gesti\u00f3n sostenible de la tierra y de los alimentos de cultivo, J\u00f3venes Oscuro de la Uem muestra algunos aspectos muy importantes de la donaci\u00f3n que una de las Primeras Naciones de Voz nos ofrece a todos.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Suavemente exponer las oportunidades perdidas por los primeros colonos a aprender de tecnolog\u00edas agr\u00edcolas desarrolladas espec\u00edficamente para la nueva tierra que fue de confusi\u00f3n en ellos, Pascoe del trabajo tambi\u00e9n nos muestra c\u00f3mo el racismo y el miedo de &#034;los otros&#034; puede descarrilar el progreso humano. Esto nos lleva a imaginar c\u00f3mo la vida podr\u00eda ser diferente si Australia los primeros colonos Europeos hab\u00edan adoptado el Aborigen de los m\u00e9todos de cultivo en los comienzos, si se hab\u00edan tomado medidas para preservar nativo de suministro de alimentos y cuidadosamente construidos los sistemas de acuicultura, si se hab\u00eda reconocido cr\u00edtico de fuego t\u00e9cnicas de gesti\u00f3n.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Como nuestro pa\u00eds reconoce los crecientes desaf\u00edos del cambio clim\u00e1tico, ya no puede permitirse el lujo de rechazar el regalo de una de las Primeras Naciones de Voz. La conclusi\u00f3n de la p\u00e1gina de J\u00f3venes Oscuro de la Uem presenta a nuestros ni\u00f1os con una impresi\u00f3n de lo que est\u00e1 en juego:<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: left;\">Baiame, el Esp\u00edritu creador de la Uem, a la izquierda de la tierra despu\u00e9s de su creaci\u00f3n para residir como una forma oscura en la v\u00eda L\u00e1ctea. La uem est\u00e1 \u00edntimamente relacionada con las anchas praderas de Australia, el paisaje administrado por los Abor\u00edgenes. El destino de la uem, la gente, y el grano est\u00e1 bloqueado en el paso, porque, para los Abor\u00edgenes, la econom\u00eda y el esp\u00edritu son inseparables. Los europeos la mirada en las estrellas, pero los Abor\u00edgenes tambi\u00e9n ver los espacios donde el Esp\u00edritu de la Uem reside (p. 73).<\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: left;\">Pascoe nos muestra a lo largo de este libro \u00bfpor qu\u00e9 escuchar a la gente cuya cultura ha evolucionado en paralelo con la tierra que ahora compartir es crucial para la construcci\u00f3n de una econom\u00eda sostenible. Lo que es m\u00e1s importante, que nos hace escuchar por ense\u00f1ar a nuestros hijos a tomar orgullo en la riqueza de la flora, la fauna y el patrimonio cultural de la tierra donde viven.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">J\u00f3venes Oscuro de la Uem, junto con Pascoe m\u00e1s en profundidad de la publicaci\u00f3n, <a href=\"https:\/\/www.magabala.com\/dark-emu.html\">La Oscuridad De La Uem<\/a>son herramientas importantes para ayudar a los Australianos aceptar el regalo de una de las Primeras Naciones de Voz, dar gracias, y presentar nuestros respetos a la gente que representa. En mis diez a\u00f1os de pr\u00e1ctica con Trabajos a la Comunidad, ha sido un privilegio ser testigo y aprender de el gran ingenio y la innovaci\u00f3n de los Abor\u00edgenes y los Isle\u00f1os del Estrecho de Torres. Damos la bienvenida a las oportunidades para apoyar a los custodios tradicionales de las tierras que conforman Australia, y comprometerse a escuchar sus voces y siguiendo su ejemplo.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Young Dark Emu tells us that Australia was a place of great capacity and innovation long before boats arrived from Europe. It gives us<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":7970,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wds_primary_category":0,"footnotes":""},"categories":[59],"tags":[],"class_list":{"0":"post-7967","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-community-works"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/communityworks.com.au\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7967","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/communityworks.com.au\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/communityworks.com.au\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/communityworks.com.au\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/communityworks.com.au\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7967"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/communityworks.com.au\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7967\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13844,"href":"https:\/\/communityworks.com.au\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7967\/revisions\/13844"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/communityworks.com.au\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7970"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/communityworks.com.au\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7967"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/communityworks.com.au\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7967"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/communityworks.com.au\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7967"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}